Дженаро... Шшш, Дженаро Дженаро!
Какво има,Карло? - Току що пристигна нов.
Там, до Норвежеца.
Не съм Норвежец, Швед съм!
И кой е той? - Не знам.Питай го.
Може да не говори италиянски.
Виж му краката... Приличат ми на испански.
ШШШШ, Испанецо... Обригадо, ей! Обригадо...
"Обригадо" е на португалски момчета.
Хей,той е от наште!
Здравейте. Скучничко е тук...
Някой има ли цигара?
Не,а и тук не се пуши!
Хвана се,ха ха...
И как мислеше да пушиш,Карло?
Хей,непознати...Как ти е името?
Сантино.
Здрасти,Сантино. Ние сме италианци,
тия там са Французи...
Еншанте'!
Този до теб е Кнут Кнут датча...
Аз съм швед!
Както и да е!После е Курт Германеца...
Сержант Джон...
Мерси момчета. Всъщност къде сме?
В хладилна камера. Тук ни складират
мъртвите, в тези помещения.
Мамка му! - Хей, Сантино, Защо са те наименували
"Неизвестен"? - Всички ние сме намерили края си, момчета:
Някои от старост други от тумори,
а аз заради моя кум!
Твоят кум те е убил, а?
Не, убиха ме заради синът на кума на
баща ми... Ох , всичко е много сложно!
Разкажи ни го, Сантино.
Ок,добре! Историята ми започна отдавна,
в Македония. Знаете ли какво е Македония?
Разбира се! Нещо като салата.
Карло! Как може някой да е роден в салата?
"Македония" е марката на цигарите които пуши
Моника Белучи в "Малена".
Нищо не знаете, момчета. Македония е държава,
на балканите. Да започна от начало.
преди около петдесет години...
След втората световна война, Македония е била част от
Титова Югославия. Много важен исторически момент,
управляван от пролетарията... стриктно идеологически? Една доста
ограничена среда за динамичен младеж
като баща ми , Владимир.
Кумът му Серафим бил най-добрият му приятел.
Двамата били като Малките Цезари:
Обличали се по - добре и от Фред Бускалионе,
И биели повече от Роки Марчияно.
Когато се появявяли на някое Парти, веднагичеси
разбивали женските сърца...
и челюстите на ревнивите им гаджета!
Били бедни времена,но дори и бедните искали да се пременяват.
Витомир и Серафим започнали да печелят от..
тази човешка слабост , те купували стоки от Италия и ги продавали
пет пъти по- скъпо в Югославия.
Но Югославските митници не проявявали разбиране към
бизнесът който развивали...
Нещо за деклариране?
Ми, личен багаж, книжлета...
Дреболии! - Да. дреболии.
На колене!
В търсене на лесни пари срещу правилата
преследвани от закона накара тез млади таланти
да се изправят срещу съдбата си: Шефкет Рамадани!
Добра работа, лесни пари.
В петък пристига влак.
Две.
В Дубровник се товарят на лодка...
Двеста и двайсед кашони! и в Дубровник:
Охраната е моя, и полицията и машиниста...
никой няма да ви пипа. Делим педесет на педесет!
Защо на половина, а? Защо не на три?
Защо? Защото така!
Какво имаш? - Две двойки.
Кента. Затова!
Защо......
Виждащ ли нещо , куме'?
Нищо не виждам куме'. Заеби.
Внимавай с жицата куме! Ох!
Включили са електричеството.
Искате да ме нервирате ли? Копелдаци!
Дай клещите.
не ги носа куме'... - Да му еба майката куме'...
Еби я куме', не ги носа.
Нищо куме'. Ще я повдигна и ще преминем.
Готови, давай... Ахххххх!
Дръж се куме'!
Не се предавай куме', Моля те!
Шибани комунисти!
Можеше да крадем' В Америка...
...Дори и електричеството е по слабо там.
По- слабо казваш? Ех, на запад...
Това ли е вагона куме'?
Не знам куме, предполагам. - '!
Нямам куме', не ги взех.
Съжелявам че го казвам куме', но ти си ебати...
Стой! Заловени сте на местопрестъплението докато
крадете собственост на Югославската Народна Армия.
Предайте се, обкръжени сте!
Зарежи куме'! - Изчезвай куме'!
Другари , огън!
Преебани сме... - Бягай към морето!
Пуснете кучетата!
Чакай куме'!
Ще те чакам на брега куме...
пестете куршумите! Хванете го жив!
Чакай ме куме'...
Покажи малко характер куме'... Оххххх!
Ахххх! Искате да ме ядосате, ааа?
Дръж се куме'! Не се предавай!
Същата вечер, докато виковете на кумът му
Серафим отеквали в нощта, Баща ми
преплувал цялото Адриатическо море,
с насълзени очи...
на следващият ден доплувал до Бари
и се представил за политически бежънец в Италия.
Име и фамилия? - Вито.
Дон Вито... Дженовезе.
В Италия Витомир продължил да бележи успехи:
Работел като жиголо, контрабанда на цигари, уреждал
Футболни мачове, изградил си солидна кариера,
Оженил се... Но никога, дори и в последният миг на
живота си, не забравил за кума си.
Сантино, сине... Аз умирам...
Но ти никога не забравяй какво казва Пат о Браян
във филма "Ангели с Мръсни лица"...
"Да се помолим за момчето не може да бяга
бързо колкото мен"...
Това се отнася и за кума ми Серафим...
Чух че умрял преди, няколко години...
Но той има син...
Ако някога разбереш че кумът ти
има неприятности, помогни му!
Да тате! Обещавам!
Разбира се аз напълно забравих обещанието си
Преместих се в Рим кати истински римлянин,
и отворих нощен клуб, хубаво местенце.
Докато един ден, не иззвъня телефонът...
Ало? - Добър ден.
Мога ли да говоря със Сантино Дженовезе?
В този ден, за пръв път в живота си чух гласа на
Трендафил Карамфилов. - Кой е Трендафил Карамфилов?
Той е синът на кумецът Серафим,
роден в извънбрачна връзка м/у Серафим и анонимна
затворничка излежаваща доживотна присъда.
В деня на раждането му, с решителна атака Израел обявявя
война на египет, Сирия,Йордания и Ирак.
За късмет или не, малкият Трендафил бил роден в
денят когато войната започнала...и войните ще бележат целият
по нататъшен живот!
Трендафил израснъл в сиропиталище.Пазачите му
Вярвали че гледането на военни филми ще заздрави
децката психика. Но докато другите деца се забавлявали,
Малкият Трендафил се плашел до смърт!
Деца, днес ще учим за буквата А".
"A" е първата буква от азбуката...
Това чувство за страх го преследвало и в следващите
години: На първият му учебен ден Генерал Аугусто
Пиночет направил военен преврат в Чили.
Trendafil! Don't tempt me!
Дипломирал се когато започнала цивилната война в Никарагуа...
Изключи телевизора, задник!
...Срещнал любовта на живота си в деня когато
започнал конфликтът в Словения и Хърватска...
...първият му работен ден бил когато
започнала войната в Босна...
...Оженил се когато НАТО атакували Сърбия...
Годините минавали, разстоянието м/у войните
ставали по -малки и по-малки.
Дълбоко в себе си той бил, изплашен. Дълбоко в себе си
Трендафил се подготвял за война!
до тази пролет, 2001...
През деня, Албанските терористи
открили огън с/у специалните сили на
Македонските сили и полицията, по цялата
фронтова линия декларирайки за така наречената
"свободна територия на албанци в Македония".
Може би терористичните групи са
влезли в Македония нелегално през Косово,
както и да е произходът на тяхното въоръжение остава
неизвестен. Битките се приближават
до предградията на македонската столица...
Боже!
СТОЛИЦАТА ОКУПИРАНА ОТ ТЕРОРИСТИ
наистина ще ме побъркаш...
Защо не отваряш вратата?
Ако можех да стана, щях да съм отвън с автомат!
Нищо не изпускаш... Стрелят през целия ден
но не могат да уцелят още нищо!
Да не си се опитвала да ходиш пак, а?
Взе ми дистанционното... - За бога мамо!
Взе ми дистанционното, и цял ден гледа
документални филми за животните Докато навън
патриотите ги убиват, а съпругът ти гледа
жирафите в Африка. Идиот!
Взе ли си хапчетата тази сутрин?
ако баща ти беше жив, щеше да умре от срам
Слава богу, че го взе на време.
Майко, Трендафил е миролюбив човек...
Не думай? Тогава защо се ожени за щерката на
ворнен офицер щом се бои от войните?
Ако имаше топки...
щеше да те дари с пет деца досега!
Трендафил, дай и дистанционното... Трендафил!
Хайде дай го... - Какъв идиот...
Пусни го... Пусни ти казах...
Ако забременееш от тоя профан,
ще родиш крокодил! - Пускай! Пускаи ти шибан...
Не се моли, удари копелето!
По дяволите мамо!Знаеш ли колко е скъпа
хранато през военно време?
Дай ми тия яйца... Дай ги!
Накарай го първо да ми даде дистанционното!
Трендафил, дай и дистанционното задник,
Ще ми разбиеш шибаните нерви!
Виж даже и съседите се оплакват...
И двете ще си платите!
Джанго Сапунът! - Дйанго Сапунът?
Сега се прееба, зетко...
Влез Джанко... Джанго ела!
Ей Джанго! Влез Джанго...
Мълчи За бога!
Oоо Джанго?
OОО Ружа... Как си?
Ох, Тъкмо вършех малко домашна работа... А ти?
Върша си работата Ружа. - Наистина? - Мда...
И кога излезе от затвора?
ОО това е минало Ружа. Сега съм доброволец.
Всичко за татковината нали! - Да, Браво.
М/у другото... Трендафил? В къщи ли си е?
Трендафил... отиде на санаториум.
Верно ли? Там е да се лекува ли...?
Не
- Тогава защо?
Заведе майка на лечение.
Баба Зюмбюла е болна? - Спондолиза.
...Както и да е Ружа имам писмо за Трендафил
Покана за военна терапия ха ха ха...
Запасняк. трябва да се обади до понеделник.
Няма смисъл, Джанго, той няма да се върне до понеделник.
Но трябва да се върне някога<Ружо...
Не може да се крие вечно!
Ах,Ружа , Ружа...
Ех, Джанго...
Е, като видиш Трендафил когато се върне,
ще можете да оправите нещата и да се разберете.
Със сигурност , Ружо. Сега е по-лесно...
Нали е война.
Еми тогава, Джанго. - Еми тогава , Ружа...
Спондолиза, а?
Спри!
Спри, мамкати дезертьорска,
Ще те убия!
Трендафиле не ме провокирай, ще ме накараш да се
върна в затвора, заклевам се!
Сега вече си мъртъв, педалче такова!
Предател! Страхлива путка!
Опасно е. Джанго те чака на гюме в асансьора.
Заключил е хазяинът в минираното мазе.
Няма как да му се измъкнеш!
някакъв полицай дойде вчера...
и те те викат запас.
казах им да се разберът първо с
военните, така или така...
Се опитаха да ме убедят че ако те убият ще мога
да вземам две военни пенсии вместо една!
Сега какво?
Не издържам повече, Ружа. Ако ме заловят...
Няма да изкарам и до фронта... ще умра по пътя...
Стига, тая война няма да трае дълго... само трябва да се
покрием за малко. Ако тръгнем рано сутринта,
ще сме в България след час.
Защо България? - На Черно море.
Туристическият сезон започва ще си намерим работа
на черно... ти като барман,
аз като сервитьорка, Мама ще помага...
Как така мама?
Животно такова!
Ще оставиш мама да я бомбардират
муджахадините, нищожество!
Тя е стара, ще забрави нещо
включено, и ще запали,
апартамента! - България!
Ружа, дете мое къде оъиваме толкова рано?
На морето мамо, на морето.
На морето, скъпа? а какво стана с твоя некадърен нещастник?
Нека първо го изпратим при военните,
Може някоя граната да го убие, нали?
Не говори така ,мамо, Жалко е.
Жалко, защо?От моите уста в божиите уши!
Ружа дете мое...
Ето го! - Тихо мамо!
Няма тихо! Къде е Джанго? Джанго , Джанго ела!
ШШШШ! Тихо! - Къде си Джанго!
Джанго ела! Джанго момчето ми! - Тихо мамо, тихо!
Джанго , къде си, Джанго...
Джанго , къде си, Джанго,
Събуди се Джанго!
Сега се прееба, съседе!
Е сега се прееба...
И така моят кум започна своето пътуване на изток,
под изгряващото слънце...както Алън Трейхърн го е
казал в уестърните: "През Лунните планини и през,
Долината на сенките той яздеше,и яздеше
докато не откри Ел Дорадо".
И какво стана после, Сантино? - Успяха ли?
Еми, бяха доста близо,но природата реши да се включи
в играта. Пролетта беше необичайно топла.Ама мноооого...
двигателят. Изглежда е прегрял!
Студено ми е. - Оо стига такова дете си.
Защо не каза така нямаше да спираме...
Беше ми топло. - Така ли? А сега не ти е значи?
Сега ми е студено. - Студено? В тая жега?
Стига мамо, не се ебавай с мен...
"...провери дифтунгите."
Къде може да са дифтунгите?
Дадох и два валиума. - За стола и ли?
Не, за нервите. - О, да...
Такава е жега. Едвам дишам...
Ей, ето го: "...провери налягането в буталата
of the internal combustion engine..."
Ще сме там до довечера.
Леле, не съм виждала морето от седем години.
Вече и морето не е толкова сигурно колкото беше,
Руски подводници навсякъде... ...
Ако си намерим работа, можем да отанем по-дълго.
Нервите на майка може да се пооправят...
Може и ти да се пооправиш.
Морският въздух има лечебна сила. - За черният дроб?
Не говора за черният ти дроб Говоря за...
...деца! - О, това ли...
Ако можех да избирам, бих имала близнаци. Бих го направила
пет или шест пъти, докато се наситя.
По дяволите колко си непохватен!
Вземи тази кърпа, хайде.
И ходи вземи мама, трябва да тръгваме!
Ружа ме праща, да те заведа при колата.
Бабо Зюмбюло?
Виж, сега ще те вдигна, много внимателно,
нали няма да се съпротивляваш?
Ружааа!
Еми... на мен ми прилича на умряла!
.
Започва да се усмърдява...
От ресторанта казаха че вече няма да ни дават повече
лед... нужен им е за клиентите.
Искаш ли бира?
Добре, дай. - Ето, ще те освежи.
Бог да я прости! - Бог да прости...
Oх майко, майко... - Ружа! Имам идея!
Толкова е евтино, Ружа! За всеки три купени килима
получаваш безплатно пътечка!
Развивай! - Сложи го долу.
Да се избрах го да си пасва...
С кое? - С тези от Хола.
Нали не мислиш че ще ги изхвърлим?
Плащали сме го...
Еми, хубав е. - Разбира се че е хубав.
С етнически мотиви. Знаеш ли колко ще
струва килим като този в Америка?
Бог да ни помага! хвани я откъм главата.
Не беше толкова тежка като беше жива.
Може да е попила от водата...
Ти за какво я мислиш, за гъба? Остави я долу!
Жалко за килима. Трябваше да я изцедим
... - Тополо е ще изсъхне.
Хвани от другата страна!
Ей, сигурен ли си за това? - Късно е за връщане
Хайде ...готови, давай?
Готови, давай! - Айде бе!
Още двадесет километра до границата. Като се
върнеш в къщи отивай право в болницата!
Вземи разрешителното, купи ковчег,
организирай погребението, ако някой иска подкуп
дай му! Като си в къщи,
всичко е по лесно. - Ами ти?
Няма да се върна докато войната не свърши.
Ще трябва да минеш границата без мен.
Спокойно! Не се ядосвай Дръж се нормално,
както се държиш сега, в тази минута!
Ами ако те развият килима?
Спокойно, имам план за всичко!
Виж колко пари са ни останали?
Български или немски? - И двете. Ще купим
месо,консерви, ежедневни продукти... Ще напълним багажника!
- Geez!
Митничарите ще си помислят че
правим контрабанда на храна. всичките ще гледат в
багажника, никой няма дасе сети за килима!
Знаеш ли? - Какво?
Не си като преди...
Сега си някък с по... решителен.
Война е скъпа. Гледах го по телевизията веднъж,
казаха че мъжът срещнал смъртта, нещо като
инстинкт скрит в него се пробужда...
Искаш да кажеш инстинкт за самосъхранение. - Да, точно така.
Има смисъл.
Копелета! Половината от пастета е с изтекъл срок...
И какво. Тия дни всички ги е страх от
"Луда крава". И ако носиш
развалена храна, никой няма да те пита за...
...килима! - Леле мамо!
Скапани българи! Откраднали са го!
Ружа!
Убиец! Кръвопиец!
Всички ще ни пратиш в гроба!
Веднъж да те послушаям, и виж какво стана...
Чудовище!
Mама беше права, трябваше да те предадем на
Джанго Сапуна, за да те осъдят, животно!
Давай, реви, продължавай Но ще направиш всичко
възможно за да намериш мама!
Ако искаш да ме трепеш, направи го на място...
Къде мога да намеря майка ти сега?
Къде?
Крадените неща са при при крадците.
Ама ти си такъв идиот, ще откраднат и теб!
Не можеш да се оправиш сам.
Баща ти, Серафим... - Дори не го споменавай!
...разправяше истории за неговият приятел в Италия,
некъв негодник който би продал и майка си...
Витомир.Но той е мъртъв. - Да, но има син...
Как му беше името?
Сантино. Сантино Дженовезе.
Точно така!
Ако искаме справедливост трябва да отидем при Дон Дженовезе!
Ало? - Добъе ден.
Мога ли да говоря ... - MОга ли да говоря с.
Мога ли да говоря със Сантино Дженовезе?
И в този момент чух ужасният глас на миналото!
"Сантино... Помогни на малкият си кум
Ако някога е в беда..."
Аз съм Сантино Дженовезе синът на стария Витомир.
Тук съм за да си платя дълга.
Същината на всеки напрегнат екшън куме', е хладнокръвието.
Като Джеки Чан в "Шанхайски рицари",или Долф Лундгрен
в "Червеният скорпион"...Още сол! Или русата от
"Тексаското клане" схвана ли?
Какво казва? - Един момент...
A ето го: Клане! - Какво за клане?
Клане, точно така,клане, браво! Такаче, без паника.
Какво търсим? Бабе в откраднат
килим? ОК,няма проблем! Where do we look for stolen
Килими? В супермаркетса? Не ставай смешен куме'.
Крадените стаки са там където са продавачите на крадени стоки.
А кой работи с продавачите на крадени стоки?
Всеки знае: Папата! Един момент...
Ало, Папа? Здрасти,Сони е синът на Вито.
Как си? Празнуваш? Брат ти е навън под гаранция?
Брат му е педофил. Търгува по интернет
с крадени кредитни карти. Какъв копелдак!
Страхотно, поздрави го от мен!
Слушай,Папа, трябва ми малко информация: Кой търгува с
крадени мебели в Югоизточна Европа?
Една секунда...
ЪхЪ... и какъв е адресът?
Сигурен ли си? Не, нямам неприятност, просто помагам...
просто помагам'... Papa, don't preach!
Мерси,Папа, Ти си шефа!
Мръсно копеле...
Чувал ли си за някакъв грък името му е...
...как му беше шибаното име...
...Омер?
Не мога да усиля светлината.
Заради очите.
Живея на затворени прозорци. Спя през ноща,
работя вечер. Като Батман...
Значи търсиш килим? И нещо в килима.
И какво има в килима? Не щеш да кажеш,а?
Имам плочки за баня. Италянски. Много са хубави.
Mадам може да ги сложите вмесо килим.
Плочки,плочки...
Знач искате само килим? Защо, да не би да е летящ?
Омер се бъзика.
Аха,аквариум! Искате ли аквариум?
Много хубав.Целият стъклен. Плуват златни рибки.
Ох! По-леко куме'... - Извинявай куме'...
Чаякай,Чакай! Знам всичко за килима...
Донесе го един Румънец,слаб играч,
Краде само боклуци...
А килимите не стават, не продавам...
Чакай,чакай! Моят девиз е: запазвай добрите
стоки, изхвърляй боклуците. Килимът го изхвърлих.
На къде? - За Белград, В Сърбия. Там имам
бизнес партньор, могъщ човек, голяма работа,
държи територията от Дунав до Дрина... Килимът е там.
Стига!
Ружа!
Послушай ме ,Ружа, и се върни в къщи.
Това е мъжка работа.Куме - О,Куме'...
Знаеш ли какво казва Чъки Челмър
в "Последният каубой"? Да тръгваме!
ОК, ще превеждаш по-късно!
Белград в Сърбия.
Момчета, не съм невинната Малка Червена Шапчица,
но крадът е по-странен и от най-странната гора.
Мизерията и славата на една бивша империя!
Докато две горили ми обарваха топките,
Имах чувството че може би старият Омер ни е прецакал...
...но бърках!
Казах ти, човек, не лъжа Не нося оръжие,
Не е в мой стил... Къде ти е Шефа?
Г-н Веселин ще ви приеме по-късно.
В момента е зает със следобедният си джогинк.
Кажи им че са дошли на грешно място...
Г-н Веселин казва че сте дошли на грешното място...
Кажи им че това не е кръчма,
а честен дом на честен човек.
Той казва че това не е кръчма,
а честен дом на честен човек.
Наистина аз съм Вселин Кадабаджич,
но не е вярно че съм търговец на килими.
Вярно е че името му е Веселин Кадабаджич,
но не е било вярно че се занимава с килими!
Килими. - Килими...
Аз съм сериозен сръбски бизнесмен, издавам
един... Не, два всекидневници, и две
списания, притежавам ТВ и радио станции,
имам две фабрики, една а пакетиране,
и друга за месни произведения...
Той е сериозен сръбски бизнесмен,идава
три всекидневника и две списания,
Притежава ТВ и радио станции, също и две...
Хайде , по-бързо! - Има две фабрики, една
за пакетиране и другата за месни продукти!
И какво става с шибания килим?
За какво ми е килим мога да имам
милион килими, да ти го начукам и на шибаните ти килими!
Прав ли съм? - Да,да.
И знаеш ли какво? Кажи му да не се ебава с мен,
'щото мога да го убия на место,
или ще викна полиция! - И те предупреждава да не се
ебаваш с него, той е емоционален и ще те
убие на място или, ще се обади на полицията!
Можеш да избираш!
Еми... тогава по-добре полицията. - Разкарайте се оттук!
Успокой се.
Да си поговорим, а?
Кажи на шефа си че Сантино Дженовезе не е глупак.
Имам приятели които ме информират, така че няма смисъл
да ме прави на глупак. Кажи му, че знам че се крие
от новото правителство защото е забъркан с
организираната престъпност, знам че е намешан в
Балканските войни, също знам че е пусната м/у народна
заповед за залавянето му заради военни престъпления.
Преведи.
Казва че има приятели които го информират...
И знае за, кррр... че си бил в Сребреница...
Затваряй си устата!
Такива са времената. Гладни просяци от едната
страна, и купища пари от другата.
И после какво? Да оставя парите на просяците ли?
Да не мислиш че съм луд?
Колкото до войната... Първо не е вярно!
И второ - ако беше вярно те ни провокираха!
Прав ли съм или не? - Right, always right!
Прав си разбира се! И ако убия някого, то ще бъде
инцидентно, и винаги заради моите хора!
И когато копелетата дойдат да ме отведът за Хага,
моите хора ще ме защитават. Имам го преснимано на
десет хиляди копия. Ще организирам спонтанни
демонстрации. Ще направя минно поле пред къщата си
Ще минирам и себе си ако е необходимо!
Не съм направил толкова богатства за да ги харча в затвора, ясен ли съм?
Нямам нищо общо с килима ти Да не мислиш че съм
направил милионите си крадейки килими? Виж!
Крадени коли - един милион. пирамидални
структори -два милиона Контрабанда на
цигари - три милиона. Забравих забранените стоки,
фалшивите шенгенски визи, тайно прекарване на
араби в страни от ЕС...
Омер каза че е изпратил килима ни на теб.
Омер е пълен боклук!
Знам го? Ще го убия веднага щом го видя!
Аз съм прекупвач: Купувам тук, продавам там. дори не съм
отварял камиона на Омер, просто препращам нататък...
Нататък, къде? - За Чернагора!
Но не си го чул от мен, разбра ли?
Но защо Чернагора, мамка му? - Защото Италия е от
другата страна, и така те препращат стоката по море
за твоя Рим, защото всичкият боклук отива
в Рим. Ето защо! - Добре, добре!
И кой по дяволите си ти?
Каранфилов Трендафил.
Крфл... Чуй ме, Каранфил, защо този килим е
толкова важен? - Баба е вътре.
Има бабе навито в килима?
Еми, така се случи...
Ха ха, копелдаци...
И после мен ме наричат военен престъпник хе, хе...
Е, сега вече виждаш?
Айде, махайте се ... или баба ти ще
направи кръгче около Колизеума хе, хе...
Свободни са да си ходят.
Мамка му!
Ало? Ало, Ружа... Отиваме на морето.
Какво искаш да ти донеса? Ало?
Добре де, килима, Но освен това...,
има ли друго, което да искаш?
Тя наистина харесва мидени черупки. - Ружа?
Ало? - Романс.
Какво? - Не Милано-манс.
Не Наполи-манс.
Рома-нс!
Ало? Чуй ,ще ти се обадя от плажа, ОК?
Чудно! Като плажовете на Халиакалоа.
Мъгла. Страх ме е от мъгли още от малък
Вярвах че в мъглите живеят призраци...
Казват че кралят на призраците се нарича
Караконджул, a жена му Куравела... Детинщини!
ШШШШ! - Не ми шъткай, всичко е вярно!
Тихо!
Призраци...
С тая целувка, кълна се няма да има лоша кръв
по м/у ни. С цялата си чест добро име, и
вътрешна вяра. Амин.
Значи, чест, име и вътрешна вяра, амин...
Твой ред е ,човече!
По дяволите! Те не знаят паролата!
Моля, недейте! Недейте за бога.. - За бога!
Бог е за приятелите, a куршумат е за враговете.
Какви сте вие? - Македонци!
Мацедонци,а? Имах момиче от там...
Тази... Саманта. Познаваш ли я?
Саманта ли? - Саманта, Саманта!
Убийте ги те не знаят! - Отговори точно и ясно:
Работиш ли за Мечока Да или Не?
Да! - Не!
Виж тук сме за килима ... Да се спазарим...
Искаш да се пазарим?
Защо не казахте, за малко да ви убием...
Свалете оръжията, изкарайте стоката...
Те са клиенти!
Ето я: Чист хероин, първа класа кока, ЛСД, екстази,
...Ако искаш нещо по-леко имам
Страхотен Хашиш, и мъртвец може да го пуши!
Ето, пробвай сам! - Мерси не пуша.
Айде, никога не е късно да се научиш.
Добре,тогава...
Добро е нали? - Силничка е.
Но ние сме тук за друго ...
Търсим килим. - Килим?
Килим! От Белград, за под...
Чесно казано, този е навит,
но си е килим... Давай кажи му...
Килим.Баба. - Това е, браво!
Има баба вътре. - Баба?
Мъртва баба. - Ба-ба. Дай цигарата...
Напълно завита баба !
Каква е думата за "завита"?
От къде да знам дай тревата...
Завита! Завита в средата на килима.
Мамка му! Слагал си гъби вътре
в хашиша отново?
Ало? Мечок, ти ли си?
Да го начукам на баща ти,Мечок! Къде са шибаните
лодки? Няма значение какво чакам, да ме ебеш,
но клиентите ми в Ротердам чакат!
Килимът! - Ей, Мечок, чакай! Случайно да имаш
някъкви килими? Нямам?
Нямат никакви, еби го! Ей побързай, може да дойде
полицейски патрул... - Мерси куме'!
Не ми пука че ще я конфискуват , но тия
копелета, ще я препродадът на по ниска цена, схващаш ли?
Саво?
Пуниша, довлечи се при морето, и чакай
Мечока. - Саво? Саво! - А?
Знам къде е килима. - Къде?
Когато търгувахме с кланът Цуци, ...
...имаше босненец който, купуваше килими за
църквата си... т.е., за джамията.
Да бе, Слепока е прав! Оня от Чаприляне!
Да! - килимът който търсиш мойе да е там.
Чеприляне? - Чеприляне!
Яприляне да...
там нагоре, в Босна, Южно от Сараево.
Това е Пуниша!
Патрул!
Чеприляне, Чаприляне, Яприляне...
Бягай храбрецо!
Какво по дяволите пуши? Напалм?
Намали куме'... - Закарай ме там! Дай газ!
Саво, спасявай се!
Няма как! Няма как да я оставя на врага!
Ей това е полицията! - Каква полиция, те са убийци!
Дай газ!
Господи!
Съсипан съм...
Чакай куме!
Леле мале, аз съм черна кукувица,
Леле мале, аз съм черна кукувица,,
,
черно сърце, черни очи куде си Лука,
Възкрасни, Лука,
Намери враговете ни, накарай ги да страдат!
Ах, Лука, братко...
Избий ги тези проклети Ризванбегович!
Ти си деветият от тази къша който те убиха...
Но краят им наближава: Главата на Осман
Ризванбегович ще виси на кулата,
или името ми да не е Мате Пркачин!
Ей, Пркачините!
Върнете ни джамията, преди да ви избием всичките!
Йозо! Чакай! - Ей, Пркачини...
Изчакай да се покаже.
Веднага щом си покаже дебелата кратуна, стреляй!
Османе! Ако не пуснеш тръбите...
...ще се изсера по средата на джамията ти!
Ще умреш от жажда, мръсни копелета!
Мате... - А? - Гледай там!
Кои са па тия?
Имат чужди номера кат тия от ООН.
Мойе да са членове на някоя чуждестранна мисия?
Ако са.....сме преебани!
Ало Ружа ние сме в Босна Ружа... Няма сигнал!
Това е пустиня точно като в "Законът на Колта",
когатоЧаба Хоган пристига в Мексико
да отмъсти за баща си Енрике.
Осман, курвата се върна!
Фаик,прихвани я! Не и давай да се приближи!
Това е момиче. - А?
Момиче казах.Някъкво момиче. - Аа, момиче?
А? - Казах че е момиче.
Ей момиче! Момиче! - Момиче! Ей момиче!
Гледай я кучката, шибана ' курвенска пачавра... Стреляй!
Запали и задника, Фаик!
Ах, мамка му! Дай ми капките за очи...
Да ви го начукам слепоци! Надупчихте Лука целия,
а дори не одраскахте курвата!
Одраскайте я вие, тя е ваша не наша.
Майче се свърши...
Наша? Ше ви го начукам и на двамата,!
Внимавай с приказките, Мате, или някоя бомба може да ти откъсне главата!
Или аз мога да ти откъсна главата с ръце а?
или с тея ръце може да ми направиш чикия а?
или мога ди отхапя кура а?
Осман! Натовците са живи
Живи? как да му...?
Добър ден. Продължавайте си работата,
ние се махаме след малко... Чао!
Италянци! - Не думай?
Размърдай се! По бързо! - Не се плашете, ние сме приятели.
Ние сме Хървати,те мюсюлмани. - Верно!
Едно лице, една раса!
Да живее Европейският съюз!
Недей да си го просиш кучко!
Харесва ли ти агнешкото? Дори мъртвец ще го яде!
Ето малко ракия, десет годишна!
Питай го за килима...
Бедничка е софрата, но какво пък,
не ви очаквахме!
Надявам се това което видяхте, да не го докладвате в Брюксел?
ако трябва сме готови да платим!
Ако е необходимо...
Ако разберат за това в Брюксел... Леле!
Килима... - Ше пробваш ли агнешкото?
Виж: Тук по време на войната, всичко беше ОК.
Като по книгите: Ние ги бомбандирахме, а те
изгаряха къщите ни. Но после дойдехте вие
обявихте мир, и ни развалихте отношенията!
Ние сме ви развалили отношенията?
Какво казва той? - Чакай малко, не виждаш ли
че говоря с господина ... - О, извинявай!
Според мирният план , териториите на
Чаприляне се разделят на: Мюсулманска част,
и Хърватска част. Но не както ние сме разпределили...
...ъх,...ресурсите. - Ресурсите?
Търговските ресурси!
Ей, кажи му за ресурсите!
Не бъди груб, нека довърша, мамка му! - О, извинявай!
Преди ,имахме спогодба: Ние продаваме артилерия...
Знаеш артилерия, бум-бум!
...те продават ръчно оръжие!И ние изнасяхме за Иран, Ирак,
Афганистан, Курдистан, Чечня, Русия,
Беларус... - Ирландия, Шотландия, Швеция,
Дания, Финландия, Словения!
Но осман завзе нашият бизнес:
Започна да продава бомби с обогатен уран!
Не ,Не уран... Бомби в кутии!
И така започна конфликтът! Те спряха водата
защото водните тръби са от тяхната страна..
...а ние превзехме джамията им...
защото джамията им е от нашата страна на селото!
Прощавай! Те използват средновековна джамия,
исторически паметник, като военен склад!
Общият ни интерес е да остане конфликтът скрит.
Вашите предшественици, ни сътрудничиха много добре.
Ние им плащахме...
...а те си гледаха своята работа.
А момичето?
Момичето.
Какво, да не иска Кока-Кола?
Съйалявам, няма Кок...
Аа, той пита за курвата а?
Мда! - Сега сме преебани!
Казаха ли нещо за килима?
Беше жена на брат ми Гойко.
Когато войната започна, Бакир,
Кумът на Осман, уби Гойко...
синът ми Шукро я изнасили за отмъщение.
После ние убихме Шукро... - Бедният малък Шукро!
...но мамка му тя забременя! - И?
И какво? какво? Тя е курва -Курва!
Веднага я изритахме. Нито едно мюсулманско копеле
няма да живее в католически дом. - Курва!
Тя отиде при тях, но те са честолюбиви
и я изритаха веднагически - Курва!
А детето?
Нямаме нищо общо с това.
Тя го удави в реката!
Какво му стана на тоя?
От къде да знам? Знаеш ги тия натовци
всичките са бъзливи путьовци...
Нека изпеем песен да го ободрим, а?
Ей Осман! Ако тия двамата докладват че войната не е свършила
сме преебани заедно с бизнеса ни!
Защо просто не им отржем главите'?
Еби ми майката ако това не е най-умната идея!
.
Какво пък стана сега?
Куме'... Тия искат да ни прата при баба Зюмбюла куме'.
Писна ми от твойта баба Зюмбюла!
Ако не беше шибаната ти баба Зюмбюла
и гадният и килим, нямаше да съм тук
с тия хиени!
Наша жена! Мамка му!
какво по дяволите направи шибан копелдак?
Съжалявам, момчето не искаше да го направи, кълна се в майка ми...
Как така не е искал той уби жена ми!
Еби жена ти, вече сте убили девет от наште, и какво?
Ми, вие също убихте девет от наште! - Какво девет?
Но Eлвис не се брои! споразумението, помниш ли?
Деца и старци не се броят!
Не се броят значи, а? Извинявай тогава!
Дядо си отиде!
Добре.Сега сме квит!
А, така ли?
Мехо! Фаик! Огън!
Ох,мамка му!
Свърши... - Килимът!
Дишай,дишай... Не умирай,дишай!
не си италянец... говориш езикът ни...
Килимът... Имаше ли килим тук?
От къде знаеш за килима?
Как така от къде? Това е моят килим,мойта баба!
Осман донесе двадесет килими,за да ги сложи в
Джамията... но Лука ги открадна...
За това те го убиха, Ризванбеговски лайна!
А килима? - Лука го изгуби на покер,
Долу,в Косово... Имаше две двойки...
но това лайно Рамадани имал кента!
Кой е Рамадани?
Шефкет Рамадани...
Ало?
Косово 2001... Ужас!
Звучи като заглавие на някой научно-фантастичен филм.
Искаш ли?
както искаш!
Прав си, отвратително е!
Цялото място е отвратително..
Вие разрушавате помежду си храмовете си, изгаряте
къщите си,изнасилвате жените си...
Tолкова малки държави, а вече толкова зли!
А историята ви продължава да се повтаря,
отново и отново... Шефкет Рамадани!
Заради този човек баща ми ни остави тая каша.
Заради него Серафим умря в затвора, а
Витомир напусна страната! А сега същият Шефкет
Рамадани открадна килима ти!
Този човек е опасен! Трябва да е поне сто години
стар, с над сто убийства в кариерата си!
Аз не съм Робин Худ. Бях намесен в бой
само веднъж в живота си, и то срещу
някой по-слаб от мен. Гледах си работата
и се опитвах да крада неща от другите
ако мога И това е всичко.
Не съм герой!Няма да влезна в устата на лъва доброволно
за да търся твойта луда бабичка!
Не разбираш и една дума кояято то казвам,нали?
Да заспиваме.
Лека нощ куме.
Бабо Зmбюло...
Защо ме гледаш така?
можеш да стоиш... не ти трябва количката вече.
Всичко е по-лесно когато си мъртъв.
А ти защо си толкова потен?
Сънувах... Всичките хора които познавам бяха в съня.
И бяхме болни от някъква странна болест,но никой
не искаше да си го признае. Умирахме бавно,
плътта ни гниеше... А ние се преструвахме
че сме живи и здрави. - Това е знак за промяна.
Марс влиза в петата къща ,а Юпитер
доминира над Сатурн... или Сатурн над Юпитер, не е
важно. Важното е че те
дълго пътуване... пътуване което няма да те остави
непроменен! - Но дали ще оживея?
Смъртта също е промяна...
О върви по дяволите!
Ще разтоварват нещо...
Трябва да е килима! - И сега какво?
Ще отидем и ще кажем: Добър ден,случайно да имате
една баба в килим? Така ли? Чудно!
Мога ли да получа двеста грама,моля?
Складират всичко в този склад.
Ако можехме просто да влезем... - Трябва да сме бързи като
Кърт Ръсел в "Бягство от Ню Йорк ".
Или да стреляме като Рамбо в "Рамбо".
Или да минираме фабриката...
...Като Франко Неро в "Битка на Неретва"!
Военен спектакъл! - Не съм го чувал.
Деца! - Бамбини!
Да,бамбини! - Какво Шефкет
Рамадани прави с всичките тези деца?
Андиамо! Да вървим!
Чакай,куме! Чакай... куме'!
Ех,тате... Другият път като умреш,моляте остави ми
дълг,който да мога да платя с пари,а?
Боли ли?
Боли... - Ще ти мине.
Ще ме убиеш ли? - Разбира се.
Аллах,ще те накажа за мъките ми...
Тук няма нито Аллах,нито дявол. Само аз. Карлито!
Видяли са те да разговаряш с офицер от американското
разузнаване. Какво им каза,мръсна свиньо?
Бих се под твое командване Вярвах ти...
Семейството ми умря защитавайки те от
Сръбската армия! Върви в ада...
...Шефкет Рамадани!
Името ми е легенда. Не го осквернявай!
Ти си срам за нашата кауза... Не водехме
войната за такива като теб... - Грешиш,Крешник!
Войните се водят за такива като мен...
...и срещу глупаци като теб!
Хвърлете тялото му в канала.
Какво става?
Какво става,Исмет? Американци ли?
Заловихме ги докато се опитваха да проникнат в
склада... - Кой ви праща?
Не говорят Албански,Шефкет.
Единият е италянец.А другият е македонец.
Шефкет Рамадани! Как може да си толкова млад?
От къде знаеш името ми?
Познаваше бащите ни... преди петедест години...
Шефкет Рамадани, кралят на подземният свят!
Шефкет, мисля че тоя говори за баща ти.
От къде по дяволите тоя ще познава баща ми?
Кой ви праща? - Жена ми Ружа, Г-не!
Каза ми: Направи всичко възможно да намериш Зюмбюла!
Зюмбюла? - Зюмбюла,г-не, Зюмбюла! В килима.
Дай ни килима и веднага си тръгваме. моля ви, г-не...
Вече е твърде късно,съседе!
Трябваше да послушаш съвета ми...
Джанго Сапунът!
Ако беше дошъл в казармата, можеше да
имаш шанс да оцелееш.
Но сега... Съмнявам се!
Какво правиш тук? - Бизнес,съседе.
Всичко за татковината!
Въпросът е какво ти правиш тук?
Не си ли на санаториум? - Карлито!
Хайде кажи ни кой, ви праща: Американците,
КФОР или Интерпол? Говори,мръсен дезертьор!
Не те знам кой си, не знам от къдре познаваш
баща ми, но ти давам един час да си спомниш
защо си тук и за кого работиш!
Заключете ги в мазато!
Как си куме?
Боли,нали? Копелета!
Не го мести. Нещо може да е
счупено. - И коя си ти?
Не трябва да го местиш в случай че има нещо счупено!
Само ако знаех че ще срещна
очарователна дама като теб, щях да направя усилие
да изглеждам по-доре... - Лара.
Приятно ми е. Сантино Дженовезе.
Момичето... с теб ли е? - Надя.Дъщеря ми.
Спокойно куме, може да имаш нещо счупено..
Ти от Милано ли си? - какво Милано? Аз съм от
Рим. Не се бъзикай с толкова чувствителна тема,а?
Ами ти?
Аз съм от малък румънски град.Когато бях
по-млада,исках да отида в Милано и да стана модел.
За това научих италянският.
И? Отиде ли? - Само до Германия...
и там срещнах Шефкет Рамадани!
Шефкет ли те доведе тук?
Пътуваме от години
...и сега той няма нужда от мен вече.
Ха! Да не ти е обещал да се ожени за теб?
Аз не съм му гадже, а негова собственост.Аз съм курва.
Не разбрах добре.Мислех че детето...
Може и да не е негово.
Не съм сигурна кой е бащата.
И аз не съм по-добър. Крадец,лъжец,дребен
контрабандист... Не му помагам от добрина или заради
доброто ми сърце, а заради суеверие. Мисля,че
Господ ме наказва, да съм заключен тук...
Какво е това място? - Фабрика.
Фабрика за месо.
Значи Шефкет Рамадани прави котешка храна?
Значи ето къде баба Зюмбюла е свършила!
Нямаш си представа къде си нали?
Какво пък казах сега?
Това е фабрика за човешка плът.
Шефкет води тук деца от цяла
Европа, откраднати деца, пази ги, храни ги,
като във ферма... - За какво? Проституция ли?
За органи! Когато богаташките бъбреци,сърца, дробове,
спрът да действат - се обаждат на
Шефкет да ги зареди с резервни части.
...като в автосервиз... - О, Боже!
...но тези части идват от децките тела!
Но какво правиш ти тук?
Ти, италянеца! Излизай!
Е, един час мина! Време е да ми разкажеш твоята история.
По-добре започвай... Сандокан!
Името ми е Сантино Дженовезе. Дойдох на
Балканите за да платя един стар дълг. Заедно с
кумът ми Трендафил, търсиме
една стара жена, увита в килим.
Прошътувахме много път изпълнен със
смях и сълзи. Странно приключение...
Карлито! ...Това е краят!
Ако знаех,че ще ме върнат
при теб, щях да се избръсна...
Шефкет Рамадани няма да спечели много от това
тяло.
"няма да успея да стана герой. Но е очевидно,че
проблемите на двама малки хора като нас не значат
нищо за този луд свят"...
Хъмфри Богарт... "Казабланка".
Цял живот съм мечтал да кажа това на красива
жена. И сега като я намерих...
...Сантино трябва да умре!
Сбогом куме! Помни какво Ралф Микър казва...
...в "Голата шпора"...
Животни!
Мамо!
Слушай... Говориш ли руски?
Върви първи... Аз ще отклюа килиите. Разбираш ли?
Хвърли оръжието или ще я убия.
Хвърли Оръжието!
Ще разпилея мозъкът и, хвърли шибаното оръжие!
Дъщеря ми... - Какво каза?
Обещай да се грижиш за дъщеря ми!
Какво му каза?
О, съседе... Добре, съседе, печелиш, добре?
Виж, Трендафиле... Нека да загърбим миналото...
Викни линейка!
Съседе, кървя, съседе...
Килимът...
Килимът! Килимът на баба Зюмбюла!
Не се ебавай , съседе...
Викни линейка...
Добре!
Ти си Надя, нали?
Слушай, Надя... и двамата имахме тежък ден...
ти загуби майка си, а аз приятелят си...
Поплачи си.
Ще си поплачеме добре двамата, а после ще си
ходим в къщи... Аз нямам деца, Надя,
Но имам жена която прави много хубави
палачинки. Ако искаш, тя може да бъде твоя
майка, а аз мога да бъда твой баща.
И ако някой те попита имаш ли баба...
се прави, че не разбираш нищо, нали?
И така, кумът ми, се насочи на юг, към къщи.
Някои неща, кат страхът му от войната и от злобната му баба
Зюмбюла, изчезна за винаги... Но, от друга страна,
той откри нещата които търсеше: Килимът,
и много, много деца!
Ами ти, Сантино?
Еми, момчета, не искам да прозвуча старомодно, но се надявам
след всичко което направих, да съм си заслужил място в рая.
Тази е Малката Мечка, другата е
Голямата Мечка, онази там е Вечерницата...
А, онази там? Там е където всичките ангели от нашата
галактика живеят. Това е "Млечният път"
...или ние му викаме "Кумова слама"!
Сладки сънища, куме!